Translations of Hindi song lyrics

Not bad translations.... from http://www.bollywhat.com/lyrics/swad_lyr.html


yeh jo des hai tera swades hai tera
this country of yours is your motherland
tujhe hai pukaara
and is calling out to you
yeh woh ba.ndhan hai jo kabhi TuuT nahii.n sakta
this is a bond which can never break
miTTii kii hai jo khushbuu tuu kaise bhulaayega
how can you forget the scent of your earth
tuu chaahe kahii.n jaaye tuu lautke aayega
you can go anywhere but you'll always come back
nayii nayii raaho.n me.n dabii dabii aaho.n me.n
in new paths, in every sigh
khoye khoye dil se tere
to your lost heart
koii yeh kahega
someone will say
yeh jo des hai tera swades hai tera
this land of yours is your motherland
tujhse zi.ndagii hai yeh kah rahii
life is telling you
sab to paa liya ab hai kya kamii
you have achieved everything now what's left
yuu.n to saare sukh hai barse
looks like hapiness has been showered on you
par duur tuu hai apne ghar se
but you're far from your home
haa.n laut chal tuu ab deewane
now come back oh crazy one
jahaa.n koii to tujhe apna maane
where at least someone will call you their own
aawaaz de tujhe bulaaye
and will call out to you
vahii des
that very same country
yeh jo des hai tera....
this land that is yours.....
yeh pal hai vahii jisme.n hai chhupii
this moment has hidden in it
puurii ek sadii saarii zi.ndagii
a whole century of life
tuu na puuchh raaste me.n kahe
don't ask why in the road
aaye hain is tarah do raahe.n
has come a fork with two ways
tuu hi to hai raah sujhaaye
you are the one who should choose the path
tuu hii to hai ab jo yeh bataaye
you should choose
jaaye to kis disha me.n jaaye
which direction to take
vahii des
this very country
yeh jo des hai tera....
this land that is yours....